1 00:00:05,977 --> 00:00:07,945 - Was ist der Plan? - Wir warten. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,379 - Mein Papa ist fast tot! - Einfach. Einfach. 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,948 Es war Bevilaqua. Was zum Teufel? 4 00:00:10,949 --> 00:00:12,850 Sie machen keinen Schritt, bis wir es wissen 5 00:00:12,851 --> 00:00:14,651 womit wir es zu tun haben. 6 00:00:14,652 --> 00:00:16,686 Ich weiß nur, wer es versucht hat Dich zu töten, das waren nicht wir. 7 00:00:16,687 --> 00:00:17,988 Was ist mit Thresher? 8 00:00:17,989 --> 00:00:19,322 - Was ist mit ihm? - Hast du gesehen? 9 00:00:19,323 --> 00:00:20,991 Einer seiner Kumpane fährt einen weißen Prius? 10 00:00:20,992 --> 00:00:22,826 Ihn? Du denkst, dass... 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,828 Es tut mir leid, ich bin nur, Ich stecke hier mittendrin fest. 12 00:00:24,829 --> 00:00:26,831 Es gibt nur eine Seite, Armand. 13 00:00:28,032 --> 00:00:29,166 Was ist passiert? 14 00:00:29,167 --> 00:00:30,868 Der Sprengstoff ging zu früh hoch. 15 00:00:30,869 --> 00:00:32,502 Was passiert wann Manfredi erfährt davon? 16 00:00:32,503 --> 00:00:34,137 Denn er wird es auf jeden Fall tun. 17 00:00:34,138 --> 00:00:36,807 Ich könnte zu Dwight gehen, eine geschäftliche Vereinbarung treffen. 18 00:00:36,808 --> 00:00:39,376 Aber nicht mit Chickie vorne. Also lass mich Chickie beiseite schieben. 19 00:00:39,377 --> 00:00:42,179 Wir müssen zu den Bossen gehen. Das müssen wir sanktionieren. 20 00:00:42,180 --> 00:00:43,847 Möchtest du mir etwas sagen? 21 00:00:43,848 --> 00:00:45,515 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 22 00:00:45,516 --> 00:00:47,050 Ich werde diesen weißen Prius finden. 23 00:00:47,051 --> 00:00:49,152 Und wenn ich das tue, werde ich verbrennen 24 00:00:49,153 --> 00:00:52,389 deine Welt zu Boden. 25 00:00:52,390 --> 00:00:54,357 Harte Zeiten dauern nicht, 26 00:00:54,358 --> 00:00:55,893 aber harte Leute tun es. 27 00:00:55,894 --> 00:00:58,561 - Das sind du und ich. - Du hast einen schrecklichen Männergeschmack. 28 00:00:58,562 --> 00:01:00,697 - Verzeihen Sie mir. - Tyson. 29 00:01:00,698 --> 00:01:01,899 Was auch immer Sie vorhaben, 30 00:01:01,900 --> 00:01:03,155 Tu es verdammt noch mal nicht. 31 00:01:21,269 --> 00:01:23,204 Tyson... 32 00:01:25,173 --> 00:01:28,241 ...wenn das die echte Mafia wäre, 33 00:01:28,242 --> 00:01:33,181 Ich habe sofort Grund, dich rauszuholen. 34 00:01:34,182 --> 00:01:36,049 Es ist eine Rache für meinen Vater. 35 00:01:36,050 --> 00:01:37,284 Dein Vater lebt noch. 36 00:01:37,285 --> 00:01:38,518 Der andere Kerl auch. 37 00:01:38,519 --> 00:01:40,187 Darum geht es nicht. 38 00:01:40,188 --> 00:01:43,156 Du hast für alle ein großes Problem geschaffen. 39 00:01:43,157 --> 00:01:44,491 Es ist ein Wunder Du bist damit durchgekommen. 40 00:01:44,492 --> 00:01:46,126 Zehn Möglichkeiten, wie Sie erwischt werden könnten. 41 00:01:46,127 --> 00:01:48,695 Es gibt viel bessere Möglichkeiten mit solchen Dingen umzugehen. 42 00:01:48,696 --> 00:01:50,663 Man soll planen, vorausdenken. 43 00:01:50,664 --> 00:01:53,166 Da stürmt man nicht einfach rein wie ein verdammter Cowboy, 44 00:01:53,167 --> 00:01:56,503 wo man verschwendet werden kann, oder schlimmer noch, verhaftet. 45 00:01:56,504 --> 00:01:57,837 Wie wird schlimmer verhaftet? 46 00:01:57,838 --> 00:02:00,408 Weil Sie alle gefährden. 47 00:02:02,476 --> 00:02:05,478 Es gibt eine Hierarchie und Schritte, denen man folgen muss. 48 00:02:05,479 --> 00:02:08,281 Du gehst zuerst zum Chef, und er gibt dir das Okay. 49 00:02:08,282 --> 00:02:10,317 Selbst dann muss man ernsthaft planen, 50 00:02:10,318 --> 00:02:12,352 um Himmels willen. 51 00:02:12,353 --> 00:02:13,954 Also... 52 00:02:15,223 --> 00:02:18,225 Was machen wir also hier? 53 00:02:18,226 --> 00:02:21,261 Ich bin raus? Werden Sie mich los? 54 00:02:21,262 --> 00:02:23,730 - Er versteht es nicht. - Nein. 55 00:02:23,731 --> 00:02:24,897 Er versteht es immer noch nicht. 56 00:02:24,898 --> 00:02:26,366 Du verstehst es nicht, oder? 57 00:02:26,367 --> 00:02:28,535 Du bist Teil einer Familie. 58 00:02:28,536 --> 00:02:33,540 Das heißt, wir sind hier um dich zu beschützen, egal was passiert. 59 00:02:33,541 --> 00:02:35,176 Auch wenn du falsch liegst, Tyson. 60 00:02:37,311 --> 00:02:41,114 Aber Sie können uns nicht in große Gefahr bringen. 61 00:02:41,115 --> 00:02:43,117 Du musst auch versuchen, uns zu beschützen. 62 00:02:44,518 --> 00:02:47,187 Also musst du nachdenken. 63 00:02:47,188 --> 00:02:49,189 Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Handeln. 64 00:02:49,190 --> 00:02:51,425 - Okay. - Okay? 65 00:02:54,094 --> 00:02:55,728 Geh nach Hause, räum auf. 66 00:02:55,729 --> 00:02:57,965 Fangen Sie von vorne an. 67 00:03:07,608 --> 00:03:09,177 Bigfoot. 68 00:03:10,511 --> 00:03:13,780 Dieser weiße Prius ist zugelassen an eine Firma namens 69 00:03:13,781 --> 00:03:15,081 AGV-Importe. 70 00:03:15,082 --> 00:03:16,249 Hier ist die Adresse. 71 00:03:16,250 --> 00:03:17,584 Schau es dir an, ruf mich an, okay? 72 00:03:17,585 --> 00:03:19,453 Ich bin dabei. 73 00:03:21,389 --> 00:03:23,623 Er ist ein guter Junge. Es wird ihm gut gehen. 74 00:03:23,624 --> 00:03:26,694 Ja, es wird ihm gut gehen. Er ist... Er ist jung. 75 00:03:29,297 --> 00:03:32,465 Wir sind alle hier? Wo zum Teufel ist die Kunst? 76 00:03:32,466 --> 00:03:35,236 Parkt sein Auto. 77 00:03:36,204 --> 00:03:37,637 Habe ich nicht neun Uhr gesagt? 78 00:03:37,638 --> 00:03:40,140 Im Krankenhaus, um nach Vic zu sehen. 79 00:03:41,275 --> 00:03:43,109 - Wie geht es ihm? - Aufgepumpt mit Morphium, 80 00:03:43,110 --> 00:03:44,577 aber es geht ihm gut. 81 00:03:44,578 --> 00:03:46,246 Hat zwei verdammte Kugeln abbekommen. 82 00:03:46,247 --> 00:03:47,647 Diese kleinen Arschlöcher, Mann. Er sieht, wer es getan hat? 83 00:03:47,648 --> 00:03:49,482 - Nein. - Alles klar, 84 00:03:49,483 --> 00:03:51,418 Wir werden das verdammte Tulsa treffen, und wir werden sie hart treffen. 85 00:03:51,419 --> 00:03:53,119 - Verstehst du mich? - Scheiße ja. 86 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Ja, wir hätten es letzte Nacht tun sollen. 87 00:03:54,121 --> 00:03:56,023 Zum Teufel sagst du? 88 00:03:57,225 --> 00:03:59,025 Nichts. Du weißt schon, Nur Vic zuliebe, denke ich... 89 00:03:59,026 --> 00:04:00,793 - Du befragst mich? - Nein. 90 00:04:00,794 --> 00:04:02,795 Du hältst verdammt noch mal deinen Mund. 91 00:04:02,796 --> 00:04:04,797 Wie sieht Manfredis Crew aus? 92 00:04:04,798 --> 00:04:06,566 Es ist verdammt nichts. Er ist es, es ist das schwarze Kind, 93 00:04:06,567 --> 00:04:08,134 Es ist der Consigliere. 94 00:04:08,135 --> 00:04:10,002 - Ein Haufen verdammter Außenseiter. - Irgendwelche Schützen? 95 00:04:10,003 --> 00:04:11,638 Ich weiß es nicht und ich gebe es nicht ein Scheiß; Was macht es aus? 96 00:04:11,639 --> 00:04:13,039 Nun, ich versuche es nur strategisieren. Ich möchte wissen-- 97 00:04:13,040 --> 00:04:14,140 Es ist mir scheißegal, was sie haben. 98 00:04:14,141 --> 00:04:16,343 Sie sind nicht wir. Rechts? Rechts?! 99 00:04:16,344 --> 00:04:18,278 - Ja. Rechts. - Rechts! 100 00:04:18,279 --> 00:04:19,846 - Okay. - Wo sind die Bullen bei all dem? 101 00:04:19,847 --> 00:04:21,147 Sie wissen nichts, 102 00:04:21,148 --> 00:04:22,382 und das werden wir auch bleiben. 103 00:04:24,218 --> 00:04:25,219 New York. 104 00:04:26,954 --> 00:04:28,288 Chickie! 105 00:04:28,289 --> 00:04:29,856 Warum bekomme ich fünf verpasste Anrufe von Ihnen? 106 00:04:29,857 --> 00:04:31,458 Weil es verdammt noch mal passiert ist. 107 00:04:31,459 --> 00:04:33,025 - Deshalb, Chickie. - Was hat getan? 108 00:04:33,026 --> 00:04:34,927 Er hat versucht, einen davon abzuschneiden meine verdammten Jungs. Manfredi. 109 00:04:34,928 --> 00:04:37,297 - Manfredi persönlich? - Ich weiß es nicht. 110 00:04:37,298 --> 00:04:38,665 Ihn oder seine verdammte Crew. Mein Freund Vic, 111 00:04:38,666 --> 00:04:40,367 Sie haben zweimal auf ihn geschossen in seiner verdammten Schulter 112 00:04:40,368 --> 00:04:41,901 in meiner verdammten Einfahrt. 113 00:04:41,902 --> 00:04:43,836 Wieder mein verdammtes Haus, Chickie! 114 00:04:43,837 --> 00:04:46,339 - Zum zweiten Mal. - Geht es ihm gut? 115 00:04:46,340 --> 00:04:47,908 Nein, es geht ihm nicht gut. Er ist verdammt erschossen. 116 00:04:49,477 --> 00:04:51,244 Sind Sie sicher, dass Dwight hinter all dem steckt? 117 00:04:51,245 --> 00:04:52,712 Ich weiß es nicht. Warst du es, Chick? 118 00:04:52,713 --> 00:04:54,080 Natürlich nicht. 119 00:04:54,081 --> 00:04:55,147 Nun, dann war es der verdammte Manfredi. 120 00:04:55,148 --> 00:04:56,215 Ich bin damit fertig. 121 00:04:56,216 --> 00:04:57,083 Ich bin fertig mit diesem verdammten Kerl, 122 00:04:57,084 --> 00:04:58,217 verstehst du mich? 123 00:04:58,218 --> 00:04:59,719 Ich-ich habe ihn dazu gebracht, hier zu ficken. 124 00:04:59,720 --> 00:05:02,221 Er ist verdammt noch mal weg! Verstehst du? 125 00:05:02,222 --> 00:05:04,257 Wenn es der letzte Fick ist was ich tue, Chickie, 126 00:05:04,258 --> 00:05:06,327 Ich werde ihn los. Du verstehst mich? 127 00:05:07,395 --> 00:05:09,429 Für mich in Ordnung. 128 00:05:09,430 --> 00:05:11,565 Ich bin froh, dass du verdammt noch mal zustimmst. 129 00:06:39,653 --> 00:06:41,153 Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind. 130 00:06:41,154 --> 00:06:43,990 Naja, fast hätte ich es nicht getan, aber du hast geklungen 131 00:06:43,991 --> 00:06:46,158 Wirklich nicht gut am Telefon. 132 00:06:46,159 --> 00:06:49,596 Herrgott, hast du schon getrunken? 133 00:06:49,597 --> 00:06:51,130 Es ist noch nicht einmal 9 Uhr, Armand. 134 00:06:51,131 --> 00:06:52,599 Ich stecke fest, Clara, bitte. 135 00:06:52,600 --> 00:06:54,967 Würden Sie bitte? 136 00:06:54,968 --> 00:06:58,406 - Ist er es? - Teilweise. 137 00:07:00,007 --> 00:07:01,173 Ich habe diesen anderen Typen kennengelernt. 138 00:07:01,174 --> 00:07:03,342 Er ist reich, besitzt Pferde. 139 00:07:03,343 --> 00:07:04,777 Er zahlte mir viel Geld 140 00:07:04,778 --> 00:07:05,945 um Informationen über Dwight zu erhalten. 141 00:07:05,946 --> 00:07:07,680 Nun, zunächst war alles unschuldig, 142 00:07:07,681 --> 00:07:10,384 aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. 143 00:07:11,819 --> 00:07:14,654 Was bedeutet das überhaupt? 144 00:07:14,655 --> 00:07:16,489 Es gab einen Anschlag auf Dwights Leben, 145 00:07:16,490 --> 00:07:19,226 Und es ist möglich, dass dieser Typ darin verwickelt war. 146 00:07:20,594 --> 00:07:21,694 Und Dwight gibt dir die Schuld? 147 00:07:21,695 --> 00:07:24,898 Noch nicht, aber... 148 00:07:26,867 --> 00:07:28,468 Ich denke darüber nach, zum FBI zu gehen. 149 00:07:28,469 --> 00:07:30,670 Was, Zeugenschutz? 150 00:07:30,671 --> 00:07:33,205 Ja. Das ist keine schlechte Option, Clara. 151 00:07:33,206 --> 00:07:35,543 Sie verlegen dich, Sie helfen Ihnen, einen Job zu finden. 152 00:07:38,145 --> 00:07:39,378 Was ist mit dir und den Kindern? 153 00:07:39,379 --> 00:07:41,482 Was ist mit uns? 154 00:07:42,450 --> 00:07:44,350 Na, würdest du mit mir kommen? 155 00:07:44,351 --> 00:07:46,352 Bist du... Bist du verrückt? 156 00:07:46,353 --> 00:07:49,722 Ich mache mit meinem Leben weiter, Armand. 157 00:07:49,723 --> 00:07:51,323 So sind die Kinder. 158 00:07:51,324 --> 00:07:52,725 Wir ziehen nach Denver. 159 00:07:52,726 --> 00:07:54,360 Denver? Warum? 160 00:07:54,361 --> 00:07:56,596 Weil es nicht Tulsa ist, was du gemacht hast 161 00:07:56,597 --> 00:07:58,431 ein verdammter Albtraum für uns. 162 00:07:58,432 --> 00:08:00,500 Hey, weißt du, Ich liebe das Mitgefühl, Clara. 163 00:08:00,501 --> 00:08:02,535 - Wirklich, es ist so schön. - Weißt du was? 164 00:08:02,536 --> 00:08:03,503 Du hast niemandem die Schuld zu geben, außer dir selbst. 165 00:08:03,504 --> 00:08:05,538 Hey, fick dich! In Ordnung? Fick dich! 166 00:08:05,539 --> 00:08:07,074 Mir geht es verdammt noch mal besser sowieso ohne dich. 167 00:08:11,244 --> 00:08:13,379 Rufen Sie mich verdammt noch mal nicht an. 168 00:08:13,380 --> 00:08:14,914 Immer! 169 00:08:26,927 --> 00:08:28,260 - Opa. - Opa. 170 00:08:28,261 --> 00:08:31,297 Hey, Leute. Hallo. Hallo, hallo. 171 00:08:31,298 --> 00:08:33,065 - Oh, du wirst so stark. - Können wir ringen? 172 00:08:33,066 --> 00:08:34,734 Oh, willst du jetzt ringen? 173 00:08:34,735 --> 00:08:37,737 Vielleicht etwas später. Ich muss mit deiner Mami reden. 174 00:08:37,738 --> 00:08:39,639 - 'Kay. - Kinder, geht bitte oben spielen. 175 00:08:39,640 --> 00:08:41,609 Okay. 176 00:08:49,717 --> 00:08:52,384 Was ist es jetzt? 177 00:08:52,385 --> 00:08:54,921 Alles ist in Ordnung, 178 00:08:54,922 --> 00:08:59,125 Aber Tyson hatte einen Unfall. 179 00:08:59,126 --> 00:09:01,161 Was für ein Unfall? 180 00:09:02,596 --> 00:09:05,464 - Eine Schießerei. - Schießen? 181 00:09:05,465 --> 00:09:07,000 Ihm geht es gut, aber... 182 00:09:08,769 --> 00:09:11,137 Ich denke, es ist sehr wichtig 183 00:09:11,138 --> 00:09:13,640 dass du die Kinder mitnimmst 184 00:09:13,641 --> 00:09:16,710 und verlasse jetzt die Stadt. 185 00:09:18,378 --> 00:09:20,581 Das ist die einzig sichere Sache. 186 00:09:22,616 --> 00:09:25,986 Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht getan habe denke, das würde passieren. 187 00:09:27,220 --> 00:09:30,023 Ich wusste nur nicht, dass es so bald sein würde. 188 00:09:31,559 --> 00:09:36,095 Ich denke, du solltest nach New York zurückkehren. 189 00:09:38,666 --> 00:09:41,234 Und einfach so, nach allem... 190 00:09:42,369 --> 00:09:43,703 ...wir sind wieder am Anfang. 191 00:09:43,704 --> 00:09:45,638 Es tut mir leid, Tina. 192 00:09:48,208 --> 00:09:51,611 Wisst ihr, entgegen aller Vernunft... 193 00:09:51,612 --> 00:09:53,313 Ich dachte, du könntest dich ändern. 194 00:09:55,348 --> 00:09:56,816 Aber das geht wirklich nicht, oder? 195 00:09:56,817 --> 00:09:58,586 Diesmal ist es nicht meine Schuld. 196 00:10:00,621 --> 00:10:02,890 Wer bereitet die Bühne? dass schlimme Dinge passieren? 197 00:10:09,229 --> 00:10:10,330 Okay. 198 00:10:11,398 --> 00:10:12,899 Wir werden gehen. 199 00:10:12,900 --> 00:10:15,201 Aber ich möchte, dass du das weißt 200 00:10:15,202 --> 00:10:16,669 Wenn diese Familie wieder auseinandergerissen wird, 201 00:10:16,670 --> 00:10:18,872 Es wird nicht in der Lage sein, es zu reparieren. 202 00:10:19,873 --> 00:10:21,775 Du weißt das, oder? 203 00:10:23,043 --> 00:10:24,912 Glaubst du nicht, dass... 204 00:10:27,047 --> 00:10:29,617 ...im Laufe der Zeit können wir die Dinge klären? 205 00:10:31,551 --> 00:10:33,253 Wir haben keine Zeit mehr. 206 00:10:39,893 --> 00:10:41,762 Du brichst mir das Herz. 207 00:10:43,396 --> 00:10:47,367 Weil ich es weiß dass in dir Gutes steckt. 208 00:10:48,736 --> 00:10:50,437 Teile, die ich liebe. 209 00:10:53,741 --> 00:10:55,508 Aber so kann ich nicht leben. 210 00:10:57,444 --> 00:10:58,679 Das wissen Sie. 211 00:11:00,714 --> 00:11:02,916 Ich tue es einfach nicht Ich möchte, dass du mich hasst. 212 00:11:06,119 --> 00:11:07,621 Ich liebe dich. 213 00:11:09,790 --> 00:11:11,659 Das macht es so schwer. 214 00:11:45,893 --> 00:11:48,862 - Geht es dir gut? - Das ist gut. Danke schön. 215 00:11:55,602 --> 00:11:56,970 Wo warst du letzte Nacht? 216 00:11:58,872 --> 00:11:59,906 Was meinst du? 217 00:11:59,907 --> 00:12:01,640 Habe versucht anzurufen, nachdem du gegangen bist. 218 00:12:01,641 --> 00:12:03,410 Ich war besorgt. 219 00:12:05,312 --> 00:12:06,846 Bin gerade nach Hause gegangen. 220 00:12:06,847 --> 00:12:09,549 Und schalte mein Telefon ab. Ich habe es nicht getan Ich weiß sogar, dass du wach warst. 221 00:12:10,984 --> 00:12:13,153 Ich war rein und raus. Aber ich habe genug gehört. 222 00:12:14,988 --> 00:12:16,956 Gibt es etwas, was du mir sagen musst? 223 00:12:16,957 --> 00:12:19,792 Oh nein. Es ist alles gut. 224 00:12:19,793 --> 00:12:21,795 - Ist es? - Ja. 225 00:12:22,730 --> 00:12:24,964 Weil du ziemlich verärgert warst. 226 00:12:24,965 --> 00:12:27,534 Ich habe nur geplaudert und Dampf abgelassen. 227 00:12:30,203 --> 00:12:32,139 Mach nichts Dummes, Tyson. 228 00:12:39,079 --> 00:12:40,948 Ich wollte einfach gehen. 229 00:12:42,215 --> 00:12:43,751 Wir sehen uns morgen. 230 00:12:44,752 --> 00:12:46,219 Ich liebe dich. 231 00:12:52,692 --> 00:12:53,861 Was ist los? 232 00:12:55,628 --> 00:12:57,529 Ich kann ihm im Moment nicht gegenübertreten. 233 00:12:57,530 --> 00:12:59,032 Ich möchte ihn nicht einmal ansehen. 234 00:13:03,003 --> 00:13:05,038 Baby, du hast mich fast verloren. 235 00:13:06,907 --> 00:13:09,209 Werden wir unseren Sohn verlieren? 236 00:13:10,944 --> 00:13:12,946 Ich denke, das haben wir schon. 237 00:13:19,853 --> 00:13:21,353 Alles klar, was hast du? 238 00:13:21,354 --> 00:13:22,388 Ja. 239 00:13:22,389 --> 00:13:24,056 Ich bin hier in der Front Street. 240 00:13:24,057 --> 00:13:26,192 Hier gibt es kein Geschäft. 241 00:13:26,193 --> 00:13:27,927 - Es ist ein leeres Grundstück. - Scheiße. 242 00:13:27,928 --> 00:13:29,328 Okay, komm zurück und hol mich ab. 243 00:13:29,329 --> 00:13:30,297 Habe dich. 244 00:13:31,431 --> 00:13:32,899 Wenn ich es dir sage um verdammt noch mal etwas zu tun, 245 00:13:32,900 --> 00:13:35,534 Ich meine nicht morgen, verstehst du? 246 00:13:35,535 --> 00:13:36,836 Warum schreist du mich an? 247 00:13:36,837 --> 00:13:38,570 - Ich tue, was Sie verlangt haben. - Wirklich? 248 00:13:38,571 --> 00:13:39,872 Sie denken, unsere Kunden wollen hierher kommen 249 00:13:39,873 --> 00:13:41,407 und ihre Pferde sehen in schmutzigen Ställen leben? 250 00:13:41,408 --> 00:13:43,242 - Die Stände sind sauber. - Sauber? 251 00:13:43,243 --> 00:13:44,576 Überall auf dem Boden liegt Scheiße. 252 00:13:44,577 --> 00:13:45,744 Gibst du mir jetzt eine Einstellung? 253 00:13:45,745 --> 00:13:46,946 Ich gebe dir keine Haltung vor. 254 00:13:46,947 --> 00:13:48,547 Ich versuche es nur zu erklären 255 00:13:48,548 --> 00:13:50,049 - das glaube ich nicht... - Scheiß auf deine Erklärungen. 256 00:13:50,050 --> 00:13:50,783 Ich will es verdammt noch mal nicht hören, okay? 257 00:13:50,784 --> 00:13:52,218 Hören Sie was? Ich habe nichts getan! 258 00:13:52,219 --> 00:13:53,719 Nein, keiner von euch tut etwas, oder? 259 00:13:53,720 --> 00:13:55,888 Ihr seid ein Haufen verdammter Heiliger. 260 00:13:55,889 --> 00:13:57,489 Du weißt, was du tun kannst, Kleines Fräulein Arschkuss? 261 00:13:57,490 --> 00:13:59,391 Du kannst dieses Stück Scheiße ertragen Dwight ruft ein Pferd 262 00:13:59,392 --> 00:14:01,260 Zur verdammten Leimfabrik. 263 00:14:01,261 --> 00:14:02,261 - Okay. - In Ordnung? 264 00:14:02,262 --> 00:14:03,729 - Okay. - Ja? Ja? 265 00:14:03,730 --> 00:14:04,730 - Weißt du was? Ich bin hier fertig. - Gut. 266 00:14:04,731 --> 00:14:06,032 Geh mir aus den Augen! 267 00:14:06,033 --> 00:14:07,399 Oh! Wow! 268 00:14:07,400 --> 00:14:09,768 Was zum Teufel ist hier los? 269 00:14:09,769 --> 00:14:11,737 Er ist verrückt. 270 00:14:11,738 --> 00:14:13,940 Ich versuche hier meinen Job zu machen, Margaret. 271 00:14:13,941 --> 00:14:16,309 Dieses Kind ist... 272 00:14:18,045 --> 00:14:19,346 Bist du betrunken? 273 00:14:20,280 --> 00:14:21,849 Ich habe etwas getrunken, also? 274 00:14:22,950 --> 00:14:24,250 Nach Hause gehen. Ich werde jemanden bitten,-- 275 00:14:24,251 --> 00:14:26,252 Ich habe kein verdammtes Zuhause! 276 00:14:26,253 --> 00:14:28,120 Ich habe eine beschissene Einzimmerwohnung! 277 00:14:28,121 --> 00:14:29,322 Armand... 278 00:14:30,490 --> 00:14:32,091 Ich weiß, dass du Probleme hast, 279 00:14:32,092 --> 00:14:33,926 aber dieses Verhalten ist nicht akzeptabel. 280 00:14:33,927 --> 00:14:35,895 Du wirst mich belehren darüber, was akzeptabel ist? 281 00:14:35,896 --> 00:14:38,164 Dein Freund ist ein verdammter Mörder 282 00:14:38,165 --> 00:14:39,867 der mein Leben ruiniert hat. 283 00:14:41,501 --> 00:14:42,870 Du bist gefeuert. 284 00:14:44,071 --> 00:14:45,437 Was? 285 00:14:45,438 --> 00:14:47,273 Beeil dich und verschwinde von hier. 286 00:14:47,274 --> 00:14:49,709 Verschwinden Sie vorher von meinem Grundstück Ich habe dich verdammt noch mal rausgeworfen! 287 00:14:52,980 --> 00:14:55,114 Du und Dwight, oder? 288 00:14:55,115 --> 00:14:57,517 Ein Match wie im Himmel gemacht. 289 00:15:01,989 --> 00:15:04,691 Denke, du kannst damit umgehen Interimsstallleiter? 290 00:15:06,093 --> 00:15:07,961 Natürlich. Ja. 291 00:15:11,164 --> 00:15:14,034 Also gut, Jungs, rennt zum Auto. 292 00:15:15,668 --> 00:15:16,869 Er wird verärgert sein 293 00:15:16,870 --> 00:15:19,305 Er konnte sich nicht von dir verabschieden. 294 00:15:19,306 --> 00:15:20,973 Ja, nun ja. 295 00:15:20,974 --> 00:15:22,474 Ich habe genug geweint, 296 00:15:22,475 --> 00:15:24,544 Ich glaube nicht, dass ich mehr ertragen könnte. 297 00:15:26,346 --> 00:15:28,815 Außerdem ist es so besser, wissen Sie. 298 00:15:29,816 --> 00:15:31,851 - Was wirst du tun? - Ich weiß nicht. 299 00:15:33,186 --> 00:15:33,986 Holen Sie sich einen Job. 300 00:15:33,987 --> 00:15:35,521 Weißt du, ich würde mit dir gehen, 301 00:15:35,522 --> 00:15:37,023 Aber ich muss für deinen Vater hier bleiben. 302 00:15:37,024 --> 00:15:39,192 Nein, nein, nein. Es ist-es ist gut dass du für ihn da bist. 303 00:15:40,793 --> 00:15:44,330 Er wird es nicht zugeben, aber... er mag es nicht, allein zu sein. 304 00:15:44,331 --> 00:15:46,934 Ja. Ich weiß, ich weiß. 305 00:15:49,736 --> 00:15:52,138 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 306 00:15:56,343 --> 00:15:57,609 Ich rufe dich an, wenn wir uns eingelebt haben? 307 00:15:57,610 --> 00:15:58,844 - Ja. - Okay. 308 00:15:58,845 --> 00:15:59,946 In Ordnung. 309 00:15:59,947 --> 00:16:01,314 Okay. 310 00:16:09,022 --> 00:16:10,022 Alles klar, Leute. 311 00:16:10,023 --> 00:16:12,391 Komm, hör zu. 312 00:16:12,392 --> 00:16:14,560 Gestern Abend wurde ein Versuch unternommen 313 00:16:14,561 --> 00:16:17,529 auf einen von Bevilaquas Männern in Kansas City. 314 00:16:17,530 --> 00:16:20,066 - Whoa. - Scheiße ist gerade real geworden. 315 00:16:20,067 --> 00:16:21,500 Sehr real. 316 00:16:21,501 --> 00:16:23,035 - Versuch von wem? - Je weniger wir wissen, desto besser. 317 00:16:23,036 --> 00:16:24,503 - Rechts. - Wenn Sie „Versuch…“ sagen 318 00:16:24,504 --> 00:16:26,205 Nun, der Kerl lebt noch. 319 00:16:26,206 --> 00:16:27,606 Hat das etwas mit Tyson zu tun? 320 00:16:27,607 --> 00:16:29,075 Mir fällt auf, dass er auffällig fehlt. 321 00:16:29,076 --> 00:16:30,709 Das ist mir auch aufgefallen. 322 00:16:30,710 --> 00:16:31,944 Und was ist mit Armand? Er ist auch nicht hier. 323 00:16:31,945 --> 00:16:33,545 Fred, um Armand würde ich mir keine Sorgen machen. 324 00:16:33,546 --> 00:16:36,082 Die Hauptsache ist, wir haben diesen Ort zu schließen 325 00:16:36,083 --> 00:16:38,017 - und das Casino schnell. - Was, wir gehen einfach weg? 326 00:16:38,018 --> 00:16:39,751 Ja, das haben wir eine Menge Inventar, 327 00:16:39,752 --> 00:16:41,087 die wir richtig lagern müssen. 328 00:16:41,088 --> 00:16:42,721 Es ist mir egal. 329 00:16:42,722 --> 00:16:44,556 Du musst einfach schnell tun, was immer du tun musst 330 00:16:44,557 --> 00:16:46,025 und diesen Ort schließen. 331 00:16:46,026 --> 00:16:47,759 - Heute Abend. - Was dann? 332 00:16:47,760 --> 00:16:49,861 Nun, dann halten wir uns eine Weile bedeckt 333 00:16:49,862 --> 00:16:51,797 und finde es heraus was Kansas City tun wird. 334 00:16:51,798 --> 00:16:53,765 Ist das so, als würde man zu den Matratzen gehen? 335 00:16:53,766 --> 00:16:55,201 - Es ist... - Warum nennen sie das, 336 00:16:55,202 --> 00:16:56,102 - Wie auch immer? - Es bedeutet, sich zu ducken, 337 00:16:56,103 --> 00:16:57,269 sich auf den Krieg vorbereiten. 338 00:16:57,270 --> 00:16:59,238 Von Der Pate, oder? 339 00:16:59,239 --> 00:17:00,572 Ja, aber es war ein Ausdruck 340 00:17:00,573 --> 00:17:01,873 davor in Italien von den Römern verwendet. 341 00:17:01,874 --> 00:17:03,442 Hatten die Römer überhaupt Matratzen? 342 00:17:03,443 --> 00:17:05,111 Nun, ich glaube nicht, dass sie einfach so sind schlief auf dem Boden. 343 00:17:05,112 --> 00:17:06,745 - Warten. Haben sie? - Ich weiß nicht. 344 00:17:06,746 --> 00:17:09,581 Der Ausdruck wird wahrscheinlich verwendet von der Camorra in Neapel. 345 00:17:09,582 --> 00:17:12,318 Bodhi, genug vom Ficken Geschichte der Matratzen, okay? 346 00:17:12,319 --> 00:17:15,121 Wir stecken in einer Krise. 347 00:17:15,122 --> 00:17:16,989 Also gut, lass uns abhauen und tun, was wir tun müssen. 348 00:17:16,990 --> 00:17:19,058 Lass uns gehen. Verdammte Camorra. 349 00:17:19,059 --> 00:17:20,959 Jesus. 350 00:17:20,960 --> 00:17:23,595 Außerdem haben sie auf verdammtem Stroh geschlafen. 351 00:17:25,098 --> 00:17:27,099 Wir wollen den Tahoe austauschen. 352 00:17:27,100 --> 00:17:28,567 Nicht nach Ihrem Geschmack? 353 00:17:28,568 --> 00:17:30,636 Äh, da ist ein kleiner Schaden. 354 00:17:30,637 --> 00:17:32,271 Schon Fenderbieger? 355 00:17:32,272 --> 00:17:34,474 Äh, nicht so ein Schaden, Donnie. 356 00:17:40,413 --> 00:17:42,148 Also, was hattest du im Sinn? 357 00:17:42,149 --> 00:17:44,983 Ich bin gerade in einen Chevy Suburban gestiegen. 358 00:17:44,984 --> 00:17:47,986 Eigentlich kann man es haben was auch immer du willst. 359 00:17:47,987 --> 00:17:50,322 Jedes Auto auf diesem Parkplatz wird Ihnen gehören, sobald wir schließen 360 00:17:50,323 --> 00:17:52,291 - Der Deal morgen. - Apropos, 361 00:17:52,292 --> 00:17:54,160 Ich habe den Vertrag erst gestern Abend erhalten. 362 00:17:54,161 --> 00:17:55,161 Exzellent. 363 00:17:55,162 --> 00:17:56,262 Was ist mit dieser Escalade? 364 00:17:56,263 --> 00:17:57,829 Ooh, ein Caddy? 365 00:17:57,830 --> 00:17:59,431 Mir gefällt, wo dein Kopf ist. Ja, was ist damit? 366 00:17:59,432 --> 00:18:01,534 - Lass mich rennen und dir die Schlüssel holen. - In Ordnung. 367 00:18:22,189 --> 00:18:23,322 - Was ist das? - Von Santo. 368 00:18:23,323 --> 00:18:24,856 Down the Pipe Fitter's Union. 369 00:18:24,857 --> 00:18:26,492 Gut. Prick war mich eine Woche lang geduckt. 370 00:18:26,493 --> 00:18:28,261 Hast du das verstanden? 371 00:18:29,696 --> 00:18:31,564 Bevilaqua macht einen Angriff auf Dwight. 372 00:18:32,499 --> 00:18:34,333 Ist das eine gute Sache? 373 00:18:34,334 --> 00:18:37,002 - Oder eine schlechte Sache? - Was kümmert es mich? 374 00:18:37,003 --> 00:18:39,338 Wir sind besser dran, wenn es eine Pattsituation gibt. 375 00:18:39,339 --> 00:18:40,706 Wie stellst du dir das vor? 376 00:18:40,707 --> 00:18:43,342 Im Moment hat keiner von ihnen das getan jede wirkliche Macht. 377 00:18:43,343 --> 00:18:46,212 Wer gewinnt, konsolidiert sich vielleicht, 378 00:18:46,213 --> 00:18:48,314 verdoppeln ihr Territorium. 379 00:18:48,315 --> 00:18:50,249 Außerdem wird es keine mehr geben einen gegen den anderen ausspielen. 380 00:18:50,250 --> 00:18:52,684 General MacArthur hier. 381 00:18:55,088 --> 00:18:56,855 Ich rechne nur mit den Chancen, das ist alles. 382 00:18:56,856 --> 00:18:58,090 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 383 00:18:58,091 --> 00:19:00,192 Bleib auf deiner verdammten Spur 384 00:19:00,193 --> 00:19:01,528 und überlassen Sie die Chancen Vegas. 385 00:19:20,280 --> 00:19:22,348 Ich denke, es könnte Zeit für ihn sein zu gehen. 386 00:19:22,349 --> 00:19:23,950 Ich bin nicht anderer Meinung. 387 00:19:24,951 --> 00:19:26,752 Aber wie soll das fliegen? 388 00:19:26,753 --> 00:19:28,720 Innen? 389 00:19:28,721 --> 00:19:30,356 Jeder weiß, dass er ein Psycho ist. 390 00:19:30,357 --> 00:19:32,424 - Die Gerüchte über Pete? - Ich meine mit den anderen Familien. 391 00:19:32,425 --> 00:19:33,892 Wenn wir ihn schlagen? 392 00:19:33,893 --> 00:19:36,195 Wer hat etwas davon gesagt, ihn zu schlagen? 393 00:19:37,730 --> 00:19:39,398 Es gibt andere Möglichkeiten, beiseite geschoben zu werden. 394 00:19:39,399 --> 00:19:41,033 Was hatten Sie im Sinn? 395 00:19:42,235 --> 00:19:44,036 Sie werden es wissen, wenn Sie es wissen müssen. 396 00:19:47,307 --> 00:19:48,907 Ich meine, Kansas City ist 397 00:19:48,908 --> 00:19:52,311 nicht so groß, Aber sie haben die Ressourcen, 398 00:19:52,312 --> 00:19:54,380 Deshalb müssen wir mit Vorsicht vorgehen. 399 00:19:54,381 --> 00:19:55,747 Anmut. 400 00:19:55,748 --> 00:19:57,416 Sind Sie sicher, dass Sie darüber Bescheid wissen wollen? 401 00:19:57,417 --> 00:19:59,318 - Ich wollte gerade sagen-- - Ja. 402 00:19:59,319 --> 00:20:01,119 Ich bin der beste Schütze in dieser Gruppe. 403 00:20:01,120 --> 00:20:02,921 Und das ist es. 404 00:20:02,922 --> 00:20:04,923 Vielleicht ist es an der Zeit, jemanden anzurufen. 405 00:20:04,924 --> 00:20:06,592 Wie wäre es mit Ahanu und seinen Jungs? 406 00:20:06,593 --> 00:20:08,427 - Das sind die Einheimischen, oder? - Die Indianer. 407 00:20:08,428 --> 00:20:10,229 Das könnte eine gute Idee sein. Lass mich darauf schlafen. 408 00:20:10,230 --> 00:20:11,863 Ich denke, es könnte eine großartige Idee sein. 409 00:20:11,864 --> 00:20:13,599 Ja. 410 00:20:13,600 --> 00:20:16,235 Wir haben ein paar Feds draußen. 411 00:20:16,236 --> 00:20:17,603 Lass sie rein. 412 00:20:17,604 --> 00:20:19,239 - Ihr wartet hinten. - Ja. 413 00:20:30,650 --> 00:20:33,151 Auf einen Cocktail vorbeikommen, Jungs? 414 00:20:33,152 --> 00:20:36,121 Gestern Abend kam es zu einer Schießerei oben in Kansas City. 415 00:20:36,122 --> 00:20:38,525 Vic Aliotta, Bevilaquas Kapodaster. 416 00:20:39,826 --> 00:20:41,193 Eine weitere Tragödie, oder? 417 00:20:41,194 --> 00:20:43,195 Ich habe noch ein paar Neuigkeiten für dich, 418 00:20:43,196 --> 00:20:44,463 Und du hörst es nur, weil, 419 00:20:44,464 --> 00:20:46,131 Nach dem Gesetz ist es meine Aufgabe, etwas zu teilen. 420 00:20:46,132 --> 00:20:48,834 Unsere Kollegen oben in KC Habe es aus guter Quelle 421 00:20:48,835 --> 00:20:50,336 dass Bill Bevilaqua plant 422 00:20:50,337 --> 00:20:51,837 einen Anschlag auf dein Leben verüben. 423 00:20:51,838 --> 00:20:53,839 „Bill Bevilaqua.“ 424 00:20:53,840 --> 00:20:55,341 Nun, das ist ein Bissen. 425 00:20:55,342 --> 00:20:57,175 Kenne den Kerl nicht. 426 00:20:57,176 --> 00:20:58,745 Wisse, das ist Blödsinn. 427 00:20:59,679 --> 00:21:01,448 Ja, Sie haben ein Recht auf Ihre Meinung. 428 00:21:03,115 --> 00:21:04,450 Sie wurden gewarnt. 429 00:21:04,451 --> 00:21:06,485 Mmm. Schätzen Sie es. 430 00:21:06,486 --> 00:21:08,355 Viel Glück, am Leben zu bleiben. 431 00:21:09,456 --> 00:21:11,657 Danke für die Fürsorge. 432 00:21:13,326 --> 00:21:15,327 Schließ es ab, Bigfoot. 433 00:21:15,328 --> 00:21:17,563 Okay, Leute. 434 00:21:17,564 --> 00:21:20,666 Hey, komm raus. 435 00:21:20,667 --> 00:21:22,401 Ich höre nur, was ich zu hören glaube? 436 00:21:22,402 --> 00:21:24,404 Das hast du getan. 437 00:21:25,905 --> 00:21:27,407 Also, was machen wir jetzt? 438 00:21:28,375 --> 00:21:29,308 Wir können nichts tun. 439 00:21:29,309 --> 00:21:31,076 Wir können Bevilaqua nicht angreifen. 440 00:21:31,077 --> 00:21:33,413 Er hat diese beiden Vögel dazu gebracht, uns zu beobachten. 441 00:21:34,414 --> 00:21:37,416 Also, lasst uns essen und trinken und sei fröhlich, solange wir können. 442 00:21:37,417 --> 00:21:38,650 Prost. 443 00:21:38,651 --> 00:21:40,252 Gruß. 444 00:21:40,253 --> 00:21:41,353 Ja, Herr. 445 00:21:46,092 --> 00:21:48,527 Betrachten Sie es eher als einen Vorschlag, 446 00:21:48,528 --> 00:21:50,061 eine neue Vereinbarung, wenn Sie so wollen. 447 00:21:50,062 --> 00:21:52,063 Was ist los mit die Vereinbarung, die wir haben? 448 00:21:52,064 --> 00:21:54,032 Nichts, ich bin mir nur sicher das, wenn du hörst 449 00:21:54,033 --> 00:21:55,735 Was ich vorhabe, du wirst-- 450 00:21:58,738 --> 00:22:00,306 Oh, Scheiße. 451 00:22:00,307 --> 00:22:01,341 Herr Thresher? 452 00:22:02,909 --> 00:22:04,410 Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbreche. 453 00:22:04,411 --> 00:22:06,044 Ich muss mit dir sprechen. 454 00:22:06,045 --> 00:22:07,646 Was habe ich dir erzählt? hier unangekündigt auftauchen? 455 00:22:07,647 --> 00:22:09,415 - Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. - Lass uns später reden. 456 00:22:09,416 --> 00:22:11,082 - Ja. - Komm und triff mich auf dem Feld, wenn 457 00:22:11,083 --> 00:22:12,751 Du bist fertig. 458 00:22:12,752 --> 00:22:14,386 Was ist so wichtig? 459 00:22:14,387 --> 00:22:15,421 Dwight weiß, dass ich mit dir gesprochen habe, 460 00:22:15,422 --> 00:22:16,755 Ihnen Informationen geben. 461 00:22:16,756 --> 00:22:18,056 Du hast es ihm gesagt? 462 00:22:18,057 --> 00:22:19,726 Ich hatte keine Wahl. Er ist nicht verdammt dumm. 463 00:22:20,693 --> 00:22:22,528 Also, warum bist du hier? 464 00:22:22,529 --> 00:22:24,062 Willst du mich Um dich zu beschützen oder so? 465 00:22:24,063 --> 00:22:27,399 Und ich hatte vielleicht gehofft Du könntest mir etwas Geld vorschießen. 466 00:22:27,400 --> 00:22:28,934 Dich voranbringen? 467 00:22:28,935 --> 00:22:29,935 Du bist jetzt nutzlos für mich. 468 00:22:29,936 --> 00:22:31,903 Nun, ich habe meinen Job verloren. 469 00:22:31,904 --> 00:22:33,372 Vielleicht könnte ich für dich arbeiten, 470 00:22:33,373 --> 00:22:35,240 eine Art Führungssituation. 471 00:22:35,241 --> 00:22:36,608 Management? 472 00:22:36,609 --> 00:22:38,477 Ich würde Sie nicht damit beauftragen, meine Böden zu fegen. 473 00:22:38,478 --> 00:22:40,612 Bitte bitte. Kannst du einfach 474 00:22:40,613 --> 00:22:41,947 Lass mich etwas Bargeld leihen, 475 00:22:41,948 --> 00:22:43,415 Nur ein bisschen, um mich zu überbrücken? 476 00:22:43,416 --> 00:22:44,783 Nur etwa fünf bis zehn Riesen. 477 00:22:44,784 --> 00:22:46,251 Das bedeutet dir nichts. 478 00:22:46,252 --> 00:22:47,619 Du bist sehr großzügig mit meinem Geld. 479 00:22:47,620 --> 00:22:49,321 Es tut mir leid, ich habe damit nichts gemeint. 480 00:22:49,322 --> 00:22:50,489 Den Mund halten. 481 00:22:50,490 --> 00:22:52,458 Hier sind hundert. 482 00:22:52,459 --> 00:22:54,193 Kaufen Sie sich ein Leben. 483 00:23:17,817 --> 00:23:19,618 Hallo? 484 00:23:19,619 --> 00:23:21,553 Hey. 485 00:23:21,554 --> 00:23:23,022 Hier drin. 486 00:23:24,657 --> 00:23:25,892 Wo sind alle? 487 00:23:28,595 --> 00:23:29,862 Nun, sie ist gegangen. 488 00:23:32,699 --> 00:23:35,267 Ich weiß, dass sie gehen würde, aber ich habe jetzt nicht nachgedacht. 489 00:23:36,903 --> 00:23:39,038 - Na, hast du das nicht besprochen? - Das haben wir, aber... 490 00:23:41,574 --> 00:23:43,309 Ich wollte mich verabschieden. 491 00:24:02,795 --> 00:24:04,730 Weißt du, Joanne, ich... 492 00:24:04,731 --> 00:24:07,299 Ich wollte wirklich nicht, dass sie ging. 493 00:24:09,469 --> 00:24:10,669 Ich weiß, dass. 494 00:24:16,543 --> 00:24:18,478 Oben ist nichts mehr übrig? 495 00:24:21,380 --> 00:24:22,482 Das glaube ich nicht. 496 00:24:31,090 --> 00:24:33,092 Wen rufst du an? 497 00:24:48,441 --> 00:24:49,708 Dwight, was ist los? 498 00:24:49,709 --> 00:24:51,010 Chickie. 499 00:24:52,612 --> 00:24:56,081 Meine Tochter und meine Enkelkinder kommen zurück nach New York. 500 00:24:56,082 --> 00:24:57,916 Jetzt. 501 00:24:57,917 --> 00:24:59,951 - Okay. - Okay. 502 00:24:59,952 --> 00:25:01,887 Ihnen passiert alles, 503 00:25:01,888 --> 00:25:03,922 sie bekommen eine Drohung, 504 00:25:03,923 --> 00:25:05,924 Sie bekommen einen verdammten Anruf, 505 00:25:05,925 --> 00:25:08,927 jemand folgt ihnen die Straße entlang, 506 00:25:08,928 --> 00:25:10,128 Ich verspreche dir, 507 00:25:10,129 --> 00:25:11,698 Ich werde dich langsam töten. 508 00:25:12,632 --> 00:25:14,466 Entspannen. 509 00:25:14,467 --> 00:25:16,301 Niemand interessiert sich für deine Familie. 510 00:25:16,302 --> 00:25:17,770 Besser nicht. 511 00:25:18,771 --> 00:25:20,138 Rufen Sie Vince an. 512 00:25:20,139 --> 00:25:21,974 Er ist nicht hier. 513 00:25:23,375 --> 00:25:25,677 Sagen Sie ihm, was ich gesagt habe. 514 00:25:25,678 --> 00:25:27,146 Ja. 515 00:25:33,553 --> 00:25:35,187 Wo ist Vince? 516 00:25:36,523 --> 00:25:38,591 Ich muss gehen. 517 00:25:39,759 --> 00:25:40,827 Okay. 518 00:25:47,534 --> 00:25:48,868 Pfui. 519 00:25:50,236 --> 00:25:51,637 Wie geht es uns, Jungs? 520 00:25:51,638 --> 00:25:52,971 Das ist so ziemlich das Letzte. 521 00:25:52,972 --> 00:25:54,673 Der Rest ist im Kühlschrank. 522 00:25:54,674 --> 00:25:56,174 Großartig. 523 00:25:56,175 --> 00:25:57,543 Ihr könnt losgehen. 524 00:25:57,544 --> 00:25:58,844 Jimmy und ich kümmern uns um den Rest. 525 00:25:58,845 --> 00:25:59,811 Bist du sicher? 526 00:25:59,812 --> 00:26:01,379 Ich bleibe gerne. 527 00:26:01,380 --> 00:26:02,814 Ja, es wird uns gut gehen. 528 00:26:02,815 --> 00:26:03,982 Ich meine, ich kann dafür sorgen, dass das alles so ist 529 00:26:03,983 --> 00:26:05,316 wird in den Kühlschrank gestellt. 530 00:26:05,317 --> 00:26:06,652 Ja. Ihr geht nach Hause, 531 00:26:06,653 --> 00:26:08,855 bleib dort. Wir bleiben in Kontakt. 532 00:26:12,024 --> 00:26:12,991 Rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen. 533 00:26:12,992 --> 00:26:14,727 Wird tun. 534 00:26:17,764 --> 00:26:19,497 Hey, hier ist Devin. 535 00:26:19,498 --> 00:26:22,668 Papa sagte, ich brauche eines davon ausgehende Dinge, also... 536 00:26:22,669 --> 00:26:24,169 Sprechen Sie, wenn es piept. 537 00:26:24,170 --> 00:26:26,204 Hey, Dev, hier ist Papa. 538 00:26:26,205 --> 00:26:28,640 Äh, ich rufe nur an, um zu sehen, wie Dir und deinem Bruder geht es. 539 00:26:28,641 --> 00:26:30,041 Ich weiß, dass ich nicht viel hier war 540 00:26:30,042 --> 00:26:31,577 in letzter Zeit, Kumpel. 541 00:26:31,578 --> 00:26:33,680 Es tut mir so leid. Ich vermisse euch beide. 542 00:26:34,881 --> 00:26:37,683 Hör zu, Kumpel, ich werde reden Du magst jetzt einen Mann, okay? 543 00:26:37,684 --> 00:26:39,517 Du bist 14. 544 00:26:39,518 --> 00:26:41,554 Also, ich muss dir etwas sagen. 545 00:26:42,722 --> 00:26:44,556 Nun, dein alter Herr, er... 546 00:26:44,557 --> 00:26:46,626 Diesmal hat er sich richtig ins Zeug gelegt. 547 00:26:47,660 --> 00:26:49,227 Nun, wenn ich ehrlich bin, 548 00:26:49,228 --> 00:26:50,228 Ich bin mein ganzes Leben lang in die Scheiße getreten, 549 00:26:50,229 --> 00:26:51,597 so oder so. 550 00:26:51,598 --> 00:26:53,765 Aber... 551 00:26:53,766 --> 00:26:55,567 ähm... 552 00:26:55,568 --> 00:26:57,704 Ihr Kinder seid das Einzige das hat für mich jemals einen Sinn ergeben. 553 00:27:00,539 --> 00:27:02,708 Schau, ich muss etwas tun, okay? 554 00:27:02,709 --> 00:27:04,576 Und dann werde ich für eine Weile weggehen, 555 00:27:04,577 --> 00:27:06,712 Also du und dein Bruder, 556 00:27:06,713 --> 00:27:09,115 Möglicherweise sehen Sie es nicht Dein Vater schon lange. 557 00:27:10,349 --> 00:27:12,584 Wisse das einfach Ich liebe euch beide sehr, 558 00:27:12,585 --> 00:27:15,253 und das ist nichts dass ich passieren wollte, 559 00:27:15,254 --> 00:27:17,255 aber... 560 00:27:17,256 --> 00:27:20,759 Weißt du, Dev, deine Vergangenheit, 561 00:27:20,760 --> 00:27:23,095 es wird deine Zukunft werden wenn man sich nicht damit auseinandersetzt. 562 00:27:24,030 --> 00:27:25,430 Du weisst? 563 00:27:25,431 --> 00:27:27,899 Du musst damit klarkommen. 564 00:27:27,900 --> 00:27:29,567 Davon kann man nicht weglaufen weil es immer so sein wird 565 00:27:29,568 --> 00:27:31,603 direkt hinter dir, jage dich. 566 00:27:31,604 --> 00:27:33,371 Es hat deine Nummer. 567 00:27:33,372 --> 00:27:36,708 Du musst... du musst darauf rennen. 568 00:27:36,709 --> 00:27:37,609 Sie verstehen mich? 569 00:27:37,610 --> 00:27:40,780 Treffen Sie diesen Wichser direkt. 570 00:27:44,917 --> 00:27:46,451 Hör zu, Dev, tu mir einen Gefallen. 571 00:27:46,452 --> 00:27:48,787 Könnten Sie und Ihr Bruder vielleicht, 572 00:27:48,788 --> 00:27:51,923 Ich weiß es nicht, versuche es und erinnere mich auch die guten Zeiten, 573 00:27:51,924 --> 00:27:54,292 Weil es viele davon gab. 574 00:27:54,293 --> 00:27:56,729 Und ich fürchte, wenn du denkst... 575 00:27:58,765 --> 00:28:00,766 ...wenn du an mich denkst, 576 00:28:00,767 --> 00:28:02,201 Du wirst dich einfach daran erinnern. 577 00:28:05,371 --> 00:28:07,439 Wie auch immer, ich liebe euch. 578 00:28:08,574 --> 00:28:10,209 Das ist es. Tschüss. 579 00:28:21,788 --> 00:28:24,489 Wann zum Teufel haben wir es getan? einen Granatwerfer bekommen? 580 00:28:24,490 --> 00:28:25,957 Es gehörte meiner Tante. 581 00:28:25,958 --> 00:28:27,759 Sie hat es mir in ihrem Testament hinterlassen. 582 00:28:27,760 --> 00:28:29,828 Es ist die Biker-Gang, Rückseite eines der Lastwagen, Mann. 583 00:28:29,829 --> 00:28:30,962 Ich wollte sagen, 584 00:28:30,963 --> 00:28:32,464 Ich dachte, meine Familie sei gefährlich. 585 00:28:35,702 --> 00:28:37,669 Was möchten Sie tun? mit all dem Geld? 586 00:28:37,670 --> 00:28:40,471 Eine halbe Million davon geht morgen zu Donnie Shore. 587 00:28:40,472 --> 00:28:42,174 Lass es dort. Wir holen es morgen früh. 588 00:28:43,242 --> 00:28:47,979 ♪ Ich will nicht hören über deine neue Scheiße ♪ 589 00:28:47,980 --> 00:28:52,384 ♪ Warum erzählst du es nicht? Hat jemand anderes darüber Bescheid? ♪ 590 00:28:54,954 --> 00:28:57,924 ♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪ 591 00:29:03,595 --> 00:29:04,897 Entschuldigen Sie, meine Herren. 592 00:29:05,898 --> 00:29:07,398 Wenn Sie zu Besuch hier sind und du willst gehen 593 00:29:07,399 --> 00:29:08,867 Dieses Auto parkte draußen auf der Straße, 594 00:29:08,868 --> 00:29:10,869 Du wirst es brauchen ein vorläufiger Parkausweis, 595 00:29:10,870 --> 00:29:14,240 und dieser Pass muss sein auf dem Dashboard angezeigt. 596 00:29:15,241 --> 00:29:16,875 Oh. 597 00:29:16,876 --> 00:29:18,509 Ja, das tut mir leid. 598 00:29:18,510 --> 00:29:19,711 Wir waren gerade in der Nachbarschaft, 599 00:29:19,712 --> 00:29:22,213 Ich dachte, wir würden bei einem alten Freund vorbeischauen. 600 00:29:22,214 --> 00:29:24,215 Wirklich? Das ist lustig, das habe ich noch nie gemacht Ich habe dich schon einmal hier gesehen. 601 00:29:24,216 --> 00:29:25,650 Wer ist dein alter Freund? 602 00:29:25,651 --> 00:29:27,819 Oh, nur ein alter Highschool-Kumpel. 603 00:29:27,820 --> 00:29:30,021 Oh, Herr Manfredi. 604 00:29:30,022 --> 00:29:31,723 Nun, ich glaube nicht, dass er zu Hause ist. 605 00:29:31,724 --> 00:29:33,759 Nun, das weiß ich zu schätzen. 606 00:29:33,760 --> 00:29:35,894 Dann kommen wir einfach wieder. 607 00:29:35,895 --> 00:29:37,328 Wenn ja, stellen Sie sicher, dass Sie nachfragen 608 00:29:37,329 --> 00:29:38,363 Herr Manfredi über diesen Parkausweis, 609 00:29:38,364 --> 00:29:39,898 Alles klar? 610 00:29:39,899 --> 00:29:41,399 Wird tun. 611 00:29:41,400 --> 00:29:42,902 Nun, sagen Sie Herrn Manfredi, dass ich Hallo gesagt habe. 612 00:29:50,076 --> 00:29:52,577 Als ich mit 13 zum ersten Mal in dieses Land kam, 613 00:29:52,578 --> 00:29:54,513 Ich hatte nichts. 614 00:29:55,514 --> 00:29:58,216 Lebte in einem Zimmer mit acht weiteren Flüchtlingen. 615 00:29:58,217 --> 00:29:59,951 Gewaschenes Geschirr in einem Restaurant 616 00:29:59,952 --> 00:30:01,754 in Minneapolis. 617 00:30:02,955 --> 00:30:04,222 Sie nannten das Essen „chinesisch“. 618 00:30:04,223 --> 00:30:05,925 Ich habe es nicht einmal erkannt. 619 00:30:06,893 --> 00:30:08,026 Hmm. 620 00:30:08,027 --> 00:30:09,394 Habe mir die Sprache selbst beigebracht, 621 00:30:09,395 --> 00:30:12,231 hielt meine Ohren offen und meinen Mund geschlossen. 622 00:30:13,766 --> 00:30:15,967 Und ich habe etwas über Amerikaner gelernt. 623 00:30:15,968 --> 00:30:17,469 Was hast du gelernt? 624 00:30:18,404 --> 00:30:19,670 Dass sie faul sind. 625 00:30:19,671 --> 00:30:21,940 Verwöhnt. 626 00:30:21,941 --> 00:30:24,275 Wissen Sie warum? Wir haben so schnell Erfolg? 627 00:30:24,276 --> 00:30:27,078 Weil wir bereit sind, rücksichtslos zu sein. 628 00:30:27,079 --> 00:30:28,814 Weil wir nichts zu verlieren haben. 629 00:30:28,815 --> 00:30:30,349 Was hat das mit uns zu tun? 630 00:30:32,084 --> 00:30:34,053 Ich ändere unsere Vereinbarung. 631 00:30:35,254 --> 00:30:37,023 Was, verlassen Sie das Geschäft? 632 00:30:38,490 --> 00:30:39,658 Du bist. 633 00:30:46,098 --> 00:30:47,732 Das Geschäft wird sein 634 00:30:47,733 --> 00:30:49,901 auf meinen Namen übertragen für die Summe von 1.000 $. 635 00:30:52,972 --> 00:30:54,405 Was ist das, eine Art Witz? 636 00:30:54,406 --> 00:30:56,075 Nein. 637 00:30:57,043 --> 00:30:59,245 Kein verdammter Witz. 638 00:31:01,513 --> 00:31:03,883 Wie denkst du, dass es dir geht? Kommst du damit durch? 639 00:31:07,119 --> 00:31:09,788 Du könntest... verschwinden. 640 00:31:12,758 --> 00:31:14,792 Oh, du musst mich verarschen. 641 00:31:14,793 --> 00:31:16,062 Du hast fünf Sekunden. 642 00:31:21,200 --> 00:31:22,501 Gib mir den Vertrag. 643 00:31:42,855 --> 00:31:44,856 Verpiss dich. 644 00:31:48,961 --> 00:31:52,697 ♪ Von weit her, über das Meer ♪ 645 00:31:52,698 --> 00:31:54,532 ♪ Ein bestimmtes Lied verfolgt mich immer wieder ♪ 646 00:31:54,533 --> 00:31:56,701 ♪ Es bringt mich noch einmal zurück 647 00:31:56,702 --> 00:31:58,536 ♪ Nach Monte Cristo... 648 00:31:58,537 --> 00:32:00,906 Mit dieser Reservierung komme ich nicht weiter. 649 00:32:00,907 --> 00:32:02,207 Nicky, 650 00:32:02,208 --> 00:32:04,375 Hast du dort noch deinen Anschluss? 651 00:32:04,376 --> 00:32:06,377 Wo, Raos? 652 00:32:06,378 --> 00:32:08,346 Ja, ich rufe Joe Ciccone an. 653 00:32:08,347 --> 00:32:09,415 Du bist der Beste. 654 00:32:12,985 --> 00:32:14,053 - Jimmy. - Yo. 655 00:32:16,188 --> 00:32:18,523 Chickie, wie geht es dir? 656 00:32:18,524 --> 00:32:20,858 Was ist das, eine Intervention? 657 00:32:20,859 --> 00:32:22,895 Nehmen Sie Platz. 658 00:32:23,896 --> 00:32:25,030 Scheiße, sagst du zu mir? 659 00:32:25,031 --> 00:32:26,197 Entspann dich, Chickie. 660 00:32:26,198 --> 00:32:27,865 Es ist nicht das, was du denkst. 661 00:32:27,866 --> 00:32:29,367 Ich weiß nicht, was ich denke, aber es gefällt mir nicht. 662 00:32:29,368 --> 00:32:31,036 Entspann dich, Chickie. Platz nehmen. 663 00:32:31,037 --> 00:32:33,171 Das muss nicht umstritten sein. 664 00:32:33,172 --> 00:32:35,040 - Nehmen Sie Platz. - Oh, bist du schwer? 665 00:32:35,041 --> 00:32:35,942 Scheiße, denkst du? 666 00:32:37,109 --> 00:32:38,810 Nimm seine Waffe. 667 00:32:39,745 --> 00:32:40,912 Chickie, auf meine Kinder, 668 00:32:40,913 --> 00:32:42,414 nur als Vorsichtsmaßnahme. 669 00:32:53,926 --> 00:32:56,795 Jetzt willst du es mir sagen Was zum Teufel ist los? 670 00:32:59,065 --> 00:33:00,966 Es gab Gespräche 671 00:33:00,967 --> 00:33:03,234 mit den Oberhäuptern der anderen Familien, 672 00:33:03,235 --> 00:33:05,004 die ihre volle Unterstützung geben. 673 00:33:06,405 --> 00:33:08,106 Wir nehmen einige Änderungen vor. 674 00:33:08,107 --> 00:33:10,908 Es gibt kein „wir“, Vince. 675 00:33:10,909 --> 00:33:13,111 Es gibt nur mich. 676 00:33:13,112 --> 00:33:16,448 Ja, nun ja, das ist ein Teil des Problems. 677 00:33:17,783 --> 00:33:20,085 - Du wirst zur Seite verschoben. - Wirklich? 678 00:33:20,086 --> 00:33:21,752 Offensichtlich hätte das passieren können einen anderen Weg gegangen, 679 00:33:21,753 --> 00:33:23,221 aber das wollten wir nicht. 680 00:33:23,222 --> 00:33:24,589 Du bedrohst mich, du Illoyal... 681 00:33:24,590 --> 00:33:26,591 Du hast diese Familie geführt in den verdammten Boden! 682 00:33:26,592 --> 00:33:29,161 - Vince! Chickie! Entspannen! - Motherfucker. 683 00:33:30,196 --> 00:33:32,097 Platz nehmen! 684 00:33:32,098 --> 00:33:34,032 Nehmen Sie beide Platz! 685 00:33:34,033 --> 00:33:36,135 Sitzen. Setz dich, oder? 686 00:33:43,175 --> 00:33:44,410 Scheiße. 687 00:33:47,513 --> 00:33:50,049 Wir alle hatten beständigen Respekt für deinen Vater. 688 00:33:50,983 --> 00:33:53,051 Aber irgendwie hast du es nicht getan schaffe es zu seiner Beerdigung. 689 00:33:53,052 --> 00:33:56,154 Na ja, ich habe gejubelt bei Sloan-Kettering, wissen Sie. 690 00:33:56,155 --> 00:33:57,288 Vielleicht erinnerst du dich. 691 00:33:59,158 --> 00:34:02,127 Aber der größere Punkt ist, die alte Garde, 692 00:34:02,128 --> 00:34:05,430 Von der Bronx bis zum Belt, 693 00:34:05,431 --> 00:34:07,698 wir haben gemeinsam etwas aufgebaut, 694 00:34:07,699 --> 00:34:09,500 eine Dynastie bis in die letzten Generationen. 695 00:34:09,501 --> 00:34:11,036 Aber seit Petes Tod... 696 00:34:11,037 --> 00:34:12,103 „Bestehen.“ 697 00:34:12,104 --> 00:34:14,073 Motherfucker! 698 00:34:16,142 --> 00:34:17,475 Du... 699 00:34:17,476 --> 00:34:21,213 Du hast Jerry Izzo umsonst verprügelt. 700 00:34:22,881 --> 00:34:24,149 Die Einnahmen versiegen. 701 00:34:24,150 --> 00:34:25,850 Die Albaner, 702 00:34:25,851 --> 00:34:28,120 sie greifen mit beiden Händen. 703 00:34:29,355 --> 00:34:32,123 Und Sie schicken Dwight Manfredi nach Tulsa? 704 00:34:32,124 --> 00:34:34,525 Ja. Wo er abtrünnig wurde. 705 00:34:34,526 --> 00:34:36,194 Nun, was willst du? Erwarten Sie, dass er es tut, oder? 706 00:34:36,195 --> 00:34:38,496 Der Mann ist eine Legende. 707 00:34:38,497 --> 00:34:40,198 Du hättest ihn mitbringen sollen gleich wieder in die Falte. 708 00:34:40,199 --> 00:34:42,133 Stattdessen beleidigst du ihn, 709 00:34:42,134 --> 00:34:44,202 du verbannst ihn, 710 00:34:44,203 --> 00:34:46,238 Alles wegen deinem Ego. 711 00:34:48,174 --> 00:34:49,507 Es war nicht meine Entscheidung. 712 00:34:49,508 --> 00:34:51,143 Oh, also gibst du jetzt deinem Vater die Schuld? 713 00:34:52,978 --> 00:34:54,179 Es war eine geschäftliche Entscheidung 714 00:34:54,180 --> 00:34:56,147 damit er ein neues Territorium erschließen konnte. 715 00:34:56,148 --> 00:34:58,217 Und wie läuft das ab? 716 00:35:00,186 --> 00:35:02,887 Du hast die Umkleidekabine verloren, Kumpel. 717 00:35:02,888 --> 00:35:04,923 Das ist das Endergebnis. 718 00:35:09,061 --> 00:35:11,130 Geht es euch allen so? 719 00:35:12,364 --> 00:35:13,965 Hä? 720 00:35:16,402 --> 00:35:18,369 Mit sofortiger Wirkung, 721 00:35:18,370 --> 00:35:20,071 Diese Familie steht unter neuer Führung. 722 00:35:20,072 --> 00:35:22,273 Du hast Marine One draußen auf mich warten? 723 00:35:22,274 --> 00:35:24,575 Nehmen Sie sich etwas Zeit. 724 00:35:24,576 --> 00:35:26,112 Bringen Sie das Trinken unter Kontrolle. 725 00:35:28,514 --> 00:35:30,215 Ein paar Monate, 726 00:35:30,216 --> 00:35:31,950 Wir werden sehen, was was ist. 727 00:36:03,615 --> 00:36:05,283 Alles klar? 728 00:36:05,284 --> 00:36:07,452 Ja. 729 00:36:07,453 --> 00:36:10,788 Hey, kann ich dir eine Frage stellen? 730 00:36:10,789 --> 00:36:12,558 Klar, losschießen. 731 00:36:13,792 --> 00:36:15,593 Was halten Sie von all dem? 732 00:36:15,594 --> 00:36:19,297 Kansas City, machen wir dicht? 733 00:36:19,298 --> 00:36:22,300 Nun, mein Urgroßvater hat mir einmal eine Geschichte erzählt 734 00:36:22,301 --> 00:36:24,269 über die Cree-Nation. 735 00:36:24,270 --> 00:36:26,837 Was für ein mächtiges, stolzes Volk wurden geschubst 736 00:36:26,838 --> 00:36:29,240 zu einem Winkel der Erde das war kaum lebenswert. 737 00:36:29,241 --> 00:36:30,641 - Ah. - Andere im Stamm, 738 00:36:30,642 --> 00:36:32,177 sie nannten es Diebstahl. 739 00:36:32,178 --> 00:36:34,412 Manche nannten es sogar Vergewaltigung. 740 00:36:34,413 --> 00:36:36,647 Mein Großvater nannte es so, wie es war. 741 00:36:36,648 --> 00:36:38,250 Unvermeidlich. 742 00:36:39,285 --> 00:36:41,319 Ja, du hast mich verloren. 743 00:36:41,320 --> 00:36:44,088 Das kam immer auf uns zu, Bodhi. 744 00:36:44,089 --> 00:36:48,092 Wir wussten einfach nicht wie und wann oder wie es aussehen würde. 745 00:36:48,093 --> 00:36:52,430 Jetzt wo wir wissen, Es gibt nichts, was es aufhält. 746 00:36:52,431 --> 00:36:54,299 Das ist nicht sehr tröstlich. 747 00:36:54,300 --> 00:36:55,800 Du hast gefragt. 748 00:36:55,801 --> 00:36:57,336 Das habe ich getan. 749 00:37:07,045 --> 00:37:09,447 Nun, es hat Spaß gemacht, solange es dauerte. 750 00:37:09,448 --> 00:37:11,182 Äh, auch das wird vorübergehen. 751 00:37:11,183 --> 00:37:12,617 Ich meine, das werden wir in kürzester Zeit wieder im Geschäft. 752 00:37:12,618 --> 00:37:14,452 Ja. 753 00:37:14,453 --> 00:37:16,522 Was zum Teufel? 754 00:37:18,390 --> 00:37:19,425 Pistole! 755 00:37:34,240 --> 00:37:35,441 Jimmy. Hey. 756 00:37:36,708 --> 00:37:40,311 Oh, verdammt. 757 00:37:40,312 --> 00:37:42,713 Alles geklärt auf der höheren Ebene? 758 00:37:42,714 --> 00:37:44,482 Mm-hmm. 759 00:37:44,483 --> 00:37:45,850 Bodhi hat es im Griff. 760 00:37:45,851 --> 00:37:47,219 Sprich vom Teufel. 761 00:37:48,220 --> 00:37:50,388 Ja, Bodhi, was ist los? 762 00:37:50,389 --> 00:37:52,958 Was? Wann? 763 00:37:54,660 --> 00:37:56,193 Komm schon, Jimmy wurde getroffen. 764 00:37:56,194 --> 00:37:57,362 Ah, verdammt. 765 00:37:57,363 --> 00:37:59,298 Goodie, bleib sitzen. Verdammt. 766 00:38:00,566 --> 00:38:02,133 Wie viele? 767 00:38:03,902 --> 00:38:05,237 Finden Sie sie. 768 00:38:06,772 --> 00:38:09,407 Sie gingen in den Grasladen, Wir haben mindestens einen davon. 769 00:38:09,408 --> 00:38:11,842 - Aber nicht Manfredi? - Nein, sie suchen immer noch. 770 00:38:11,843 --> 00:38:13,043 Scheiße. 771 00:38:13,044 --> 00:38:14,345 Hey, Skip, wir haben Besuch. 772 00:38:14,346 --> 00:38:16,147 Welcher Besucher? WHO? 773 00:38:17,983 --> 00:38:20,050 - Was zum Teufel machst du hier? - Ich brauche deine Hilfe. 774 00:38:20,051 --> 00:38:21,085 - Meine Hilfe? - Ja. 775 00:38:21,086 --> 00:38:22,453 Was ist mit deinem Partner? 776 00:38:22,454 --> 00:38:23,454 - Ming? - Ja. 777 00:38:23,455 --> 00:38:24,922 Er ist das Problem. 778 00:38:24,923 --> 00:38:26,591 Ich stecke in Schwierigkeiten, und Sie könnten es auch sein. 779 00:38:26,592 --> 00:38:28,426 - Erzähl mir davon. - Er ist außer Kontrolle. 780 00:38:28,427 --> 00:38:30,562 Er hat mich rausgeschmissen. Der Schwanzlutscher drohte, mich zu töten. 781 00:38:31,730 --> 00:38:33,264 Wie ist das mein Problem, Cal? 782 00:38:33,265 --> 00:38:35,733 Er ist rücksichtslos. Er hat eine Armee. 783 00:38:35,734 --> 00:38:37,268 Er will alles übernehmen. 784 00:38:37,269 --> 00:38:38,469 Und es wird nicht nur bei mir aufhören. 785 00:38:38,470 --> 00:38:39,737 Er möchte, dass alle rauslaufen. 786 00:38:39,738 --> 00:38:41,372 Und was soll ich tun? 787 00:38:41,373 --> 00:38:42,573 Du willst, dass ich in den Krieg ziehe mit diesem verdammten Verlierer? 788 00:38:42,574 --> 00:38:44,475 Er ist kein Verlierer, er ist ein Psycho. 789 00:38:44,476 --> 00:38:46,911 Bill, wir können diesen Kerl nicht gewinnen lassen. 790 00:38:46,912 --> 00:38:48,913 Nimm, was du willst. Nimm die Hälfte von allem. 791 00:38:48,914 --> 00:38:50,448 Es ist mir egal, wir müssen diesen Kerl aufhalten. 792 00:38:50,449 --> 00:38:51,782 Cal, ich-ich habe keine verdammte Zeit dafür gerade jetzt. 793 00:38:51,783 --> 00:38:53,117 Okay? Ich habe meine eigenen Probleme, 794 00:38:53,118 --> 00:38:54,619 Danke an deinen verdammten Freund Manfredi. 795 00:38:54,620 --> 00:38:55,986 - Mein Freund? - Ja. 796 00:38:55,987 --> 00:38:57,422 Es war Ming, der versuchte, ihn auszuschalten. 797 00:38:57,423 --> 00:38:59,256 Was zum Teufel redest du? 798 00:38:59,257 --> 00:39:00,391 Ming dachte, er würde mich verarschen eine Art Gefallen 799 00:39:00,392 --> 00:39:01,792 indem man Manfredi in die Luft jagt. 800 00:39:01,793 --> 00:39:03,795 Es war eine Autobombe, die er verfehlte. 801 00:39:05,364 --> 00:39:07,298 Du dummer Mistkerl, tu das Weißt du, was du verdammt noch mal getan hast?! 802 00:39:07,299 --> 00:39:08,666 - Hey! - Ich bin gerade in einem verdammten Krieg 803 00:39:08,667 --> 00:39:10,301 wegen dir. 804 00:39:10,302 --> 00:39:12,403 Du. 805 00:39:12,404 --> 00:39:13,372 Scheiße! 806 00:39:26,985 --> 00:39:27,985 Hey. 807 00:39:27,986 --> 00:39:29,954 Jesus Christus. 808 00:39:29,955 --> 00:39:31,389 Du hast mich zu Tode erschreckt. 809 00:39:31,390 --> 00:39:33,324 Wie bist du hier reingekommen? 810 00:39:33,325 --> 00:39:34,825 Die Tür war unverschlossen. 811 00:39:34,826 --> 00:39:36,126 Also gut, geh was trinken. 812 00:39:36,127 --> 00:39:37,094 Du darfst nicht wieder hier sein. 813 00:39:37,095 --> 00:39:38,963 Ich möchte keinen Drink. 814 00:39:38,964 --> 00:39:41,433 Oder was auch immer. Warte auf mich an der Bar, bis ich fertig bin. 815 00:39:42,634 --> 00:39:44,603 - Es tut mir leid, Goodie. - Worüber? 816 00:39:48,674 --> 00:39:50,007 Was ist das, ein verdammter Witz? 817 00:39:50,008 --> 00:39:51,510 Gib mir einfach das Geld, okay? 818 00:39:52,778 --> 00:39:54,612 Mach dich schlau, Arschloch, 819 00:39:54,613 --> 00:39:56,013 bevor ich dir die Scheiße aus dem Leib schlage. 820 00:39:56,014 --> 00:39:57,515 Ich mache keinen Scherz, Goodie. 821 00:39:57,516 --> 00:40:00,851 Jetzt zieh deine Waffe langsam heraus und lege es auf den Boden. 822 00:40:00,852 --> 00:40:02,219 Geh und fick dich selbst. 823 00:40:02,220 --> 00:40:04,089 Ich sage dir verdammt noch mal, ich bin verzweifelt! 824 00:40:05,156 --> 00:40:08,292 Nein, nein, du bist verdammt selbstmörderisch. 825 00:40:08,293 --> 00:40:09,627 Und jetzt verschwinde von hier 826 00:40:09,628 --> 00:40:11,829 bevor du etwas tust, was du nicht rückgängig machen kannst. 827 00:40:11,830 --> 00:40:15,099 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. Hol deine Waffe raus. 828 00:40:15,100 --> 00:40:16,668 Jetzt. 829 00:40:19,270 --> 00:40:20,805 Motherfucker! 830 00:40:20,806 --> 00:40:22,173 Ich meine es ernst, Goodie, Heb deine verdammten Hände hoch. 831 00:40:23,875 --> 00:40:25,110 Steht auf! 832 00:40:31,883 --> 00:40:34,519 Du bist tot. Weißt du das? 833 00:40:34,520 --> 00:40:37,255 - Du bist verdammt tot! - Den Mund halten. 834 00:40:39,425 --> 00:40:40,626 Sichern. 835 00:40:41,693 --> 00:40:43,429 Zurück zum Teufel! 836 00:40:44,863 --> 00:40:46,665 Zurück! 837 00:40:50,569 --> 00:40:52,571 Wohin gehst du denn? Verdammter Mars? 838 00:40:54,640 --> 00:40:59,577 Wohin Sie auch gehen, wir werden es tun Finde dich, du Wichser. 839 00:40:59,578 --> 00:41:03,482 Dwight wird dich bei lebendigem Leibe abhäuten! 840 00:41:05,951 --> 00:41:08,487 Fick Dwight und fick dich.